-
1 sustaining pedal
-
2 sustaining pedal
sus.tain.ing ped.al[səst'einiŋ pedəl] n Mus pedal do forte, grande pedal. -
3 sustaining pedal
s.pedal de apoyo, pedal derecho. -
4 sustaining pedal
-
5 sustaining pedal
n. mus. (исто и loud pedal) педал за гласно (кај клавир, се притиска со десна нога) -
6 sustaining pedal
Fortepedal nt -
7 sustaining pedal
Музыка: сустейн-педаль -
8 sustaining pedal
subst.( musikk) støttepedal -
9 sustaining pedal
-
10 sustaining pedal
педаль громкостиEnglish-Russian dictionary of musical terminology > sustaining pedal
-
11 sustaining
sustaining /səˈsteɪnɪŋ/a.che sostiene; di sostegno● sustaining food, cibo nutriente □ ( di un'accademia e sim.) sustaining member, socio sostenitore □ (mus.) sustaining pedal, pedale di prolungamento del suono. -
12 sustaining
sustaining [sə'steɪnɪŋ]nourrissant, nutritif►► Music sustaining pedal pédale f forte;American Radio & Television sustaining program émission f non sponsorisée -
13 sustaining
sə'steɪnɪŋadjective <food/diet> nutritivo[sǝs'teɪnɪŋ]1.ADJ [food] nutritivo2.CPDsustaining pedal N — pedal m de apoyo, pedal m derecho
* * *[sə'steɪnɪŋ]adjective <food/diet> nutritivo -
14 pedal derecho
m.sustaining pedal. -
15 rechtes Pedal
n[Piano]sustaining pedal -
16 pédale
pédale [pedal]feminine nouna. pedalb. (pejorative) ( = homosexuel) (inf!) queer (inf!)* * *pedal••perdre les pédales — (colloq) ( s'affoler) to lose one's grip
* * *pedal nf* * *pédale nf1 (de bicyclette, piano, frein) pedal; (de machine à coudre, tour) treadle; poubelle à pédale pedal bin GB; auto à pédales pedal car;perdre les pédales○ ( s'affoler) to lose one's grip; ( s'embrouiller) to get muddled up; se mélanger or s'emmêler les pédales○ to get mixed up.pédale douce Mus soft pedal; mettre la pédale douce fig to soft pedal; pédale forte loud ou sustaining pedal.[pedal] nom féminin1. [d'un véhicule] pedal2. [d'une poubelle] pedal[d'une machine à coudre] treadle3. AUTOMOBILE pedalappuyer sur la pédale du frein to step on ou to use the brake pedalpédale forte loud ou sustaining pedal5. (très familier & péjoratif) [homosexuel] queer (très familier & UK), faggot (très familier & US)————————à pédales locution adjectivalepedal (modificateur)auto à pédales [jouet] pedal car -
17 sustain
transitive verb1) (withstand) widerstehen (+ Dat.) [Druck]; standhalten (+ Dat.) [Angriff]; tragen [Gewicht]3) (suffer) erleiden [Niederlage, Verlust, Verletzung]4) (maintain) bestreiten [Unterhaltung]; bewahren [Interesse]* * *[sə'stein]2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) aufrecht halten* * *sus·tain[səˈsteɪn]vtto \sustain damages Schäden erleiden [o davontragen]; object beschädigt werdento \sustain injuries/losses Verletzungen/Verluste erleiden2. (maintain)▪ to \sustain sth etw aufrechterhaltenthe economy looks set to \sustain its growth next year es sieht so aus, als würde das Wirtschaftswachstum im nächsten Jahr anhalten3. (keep alive)▪ to \sustain sb/sth jdn/etw [am Leben] erhaltento \sustain a family eine Familie unterhalten [o versorgen4. (support emotionally)▪ to \sustain sb jdn unterstützen, jdm [unterstützend] helfen▪ to \sustain sth etw zulassenobjection \sustained! Einspruch stattgegeben!to \sustain a case against sb jdn anklagen6. MUSto \sustain a note eine Note halten7. COMPUT* * *[sə'steɪn]vt1) (= support) load, weight aushalten, tragen; life erhalten; family unterhalten; charity unterstützen; (= nourish) body bei Kräften haltennot enough to sustain life — nicht genug zum Leben
his love has sustained her over the years — seine Liebe hat ihr über die Jahre hinweg viel Kraft gegeben
2) (= keep going, maintain) pretence, argument, theory, effort, veto, interest, support aufrechterhalten; growth, position beibehalten; (MUS) note (aus)halten; (THEAT) accent, characterization durchhalten; (JUR) objection stattgeben (+dat)See:→ also academic.ru/72485/sustained">sustained3) (= receive) injury, damage, loss erleiden* * *sustain [səˈsteın] v/t1. stützen, tragen:sustaining wall Stützmauer f2. Druck etc aushalten3. fig aushalten, ertragen:sustain comparison den Vergleich aushalten, einem Vergleich standhalten;sustain an attack einem Angriff standhalten;be able to sustain sth einer Sache gewachsen sein4. eine Niederlage, einen Verlust etc erleiden, Verletzungen etc auch davontragensustaining member förderndes Mitglied;b) jemanden betreuenc) eine Institution unterhalten8. jemanden oder jemandes Forderung unterstützen10. eine Theorie etc bestätigen, erhärten, rechtfertigensustaining pedal Fortepedal n, rechtes Pedal* * *transitive verb1) (withstand) widerstehen (+ Dat.) [Druck]; standhalten (+ Dat.) [Angriff]; tragen [Gewicht]2) (support, uphold) aufrechterhalten3) (suffer) erleiden [Niederlage, Verlust, Verletzung]4) (maintain) bestreiten [Unterhaltung]; bewahren [Interesse]* * *v.Kraft geben ausdr.aushalten v.erleiden v.ertragen v.standhalten v.stützen v.tragen v.(§ p.,pp.: trug, getragen)unterstützen v. -
18 сустейн-педаль
Music: sustain pedal, sustaining pedal -
19 pédale forte
loud ou sustaining pedal -
20 peda|ł1
m (G pedału) 1. (w maszynie, instrumencie) pedal- pedał gazu/hamulca/sprzęgła an accelerator/a brake/a clutch pedal- pedał forte/piano Muz. the sustaining/soft pedal- wcisnąć a. nacisnąć pedał to depress a pedal- wcisnąć pedał gazu to step on the accelerator2. zw. pl (w rowerze) pedal- pojazd na pedały a pedal vehicle- kręcić pedałami to work the pedals- kolarze mocniej nacisnęli na pedały the cyclists pedalled harder3. zw. pl pot., żart. (noga) pójść gdzieś na własnych pedałach to go a. get somewhere on Shank’s pony pot.- musieliśmy wyciągać pedały we had to get a move onThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peda|ł1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sustaining pedal — noun a pedal on a piano that lifts the dampers from the strings and so allows them to continue vibrating • Syn: ↑loud pedal • Hypernyms: ↑pedal, ↑treadle, ↑foot pedal, ↑foot lever • Part Holonyms: ↑piano … Useful english dictionary
sustaining pedal — /səˈsteɪnɪŋ ˌpɛdl/ (say suh stayning .pedl) noun a pedal on a piano operated by the right foot, which holds the dampers off the strings and thus prolongs the notes. Also, loud pedal …
pedal — ► NOUN 1) each of a pair of foot operated levers for powering a bicycle or other vehicle. 2) a foot operated throttle, brake, or clutch control. 3) a foot operated lever on a piano, organ, etc. for sustaining or softening the tone. 4) Music a… … English terms dictionary
Pedal steel guitar — The pedal steel guitar is a type of electric guitar that uses a metal slide to stop the strings, rather than fingers on strings as with a conventional guitar. The pedal steel is placed horizontally on a stand, with the strings facing up towards… … Wikipedia
pedal — pedal1 [ pɛd(ə)l] noun 1》 each of a pair of foot operated levers for powering a bicycle or other vehicle propelled by leg power. 2》 a foot operated throttle, brake, or clutch control in a motor vehicle. 3》 each of a set of two or three foot… … English new terms dictionary
Sustain pedal — Piano pedals from left to right: una corda, sostenuto, and sustain pedal Location of p … Wikipedia
foot pedal — noun a lever that is operated with the foot • Syn: ↑pedal, ↑treadle, ↑foot lever • Derivationally related forms: ↑treadle (for: ↑treadle), ↑pedal ( … Useful english dictionary
loud pedal — noun a pedal on a piano that lifts the dampers from the strings and so allows them to continue vibrating • Syn: ↑sustaining pedal • Hypernyms: ↑pedal, ↑treadle, ↑foot pedal, ↑foot lever • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
damper pedal — noun : the pedal that controls the set of dampers on a piano called also loud pedal, sustaining pedal * * * Music. a pedal on a piano that when depressed with the foot raises the dampers and permits the strings to vibrate and sustain the tone.… … Useful english dictionary
loud pedal — /ˈlaʊd pɛdl/ (say lowd pedl) noun → sustaining pedal …
Piano pedals — are foot operated levers at the base of a piano which change the instrument s sound in various ways. Modern pianos usually have three pedals, from left to right, the soft pedal (or una corda), the sostenuto pedal, and the sustaining pedal (or… … Wikipedia
